Ironie spielt in den Newsgroups des Usenet bekanntermaßen eine besonders
wichtige Rolle, wozu bräuchte man ansonsten schließlich einen
Ironiedetektor? In diesem Zusammenhang zu sehen ist auch die Bemerkung "Sorry,
could not resist" (abgekürzt mit "SCNR"), was im deutschen Sprachgebrauch am
besten mit "Entschuldigung, das konnte ich mir nicht verkneifen"
wiedergegeben werden kann. Das Ganze ist als augenzwinkernde
Begleiterscheinung für eine vielleicht blöde, aber eben doch nett gemeinte
Bemerkung zu verstehen.
RTFM score adjusted
Humatrix Konsumentenkredite
